Jaarverslag AgII 2020

225.267 bezoekers van de webpagina rond meertalige corona-informatie

2020 in cijfers.

Blijf in jouw taal op de hoogte van de coronamaatregelen en de vaccinatiecampagne.

Download de app 'Crisis information translated'.

“Dankzij de vertalingen die steeds up-to-date waren, konden we snel inspelen op de noden van onze inwoners.”

Silke, deskundige communicatie gemeente Wemmel

Lees hoe lokale besturen aan de slag gingen met de meertalige corona-info.

In 2020 volgden meer cursisten dan ooit een cursus maatschappelijke oriëntatie.

Aantal cursisten: in 2019: 13112, in 2020: 15529

2020 in cijfers.

“Ik ben blij dat we op de kar gesprongen zijn van de digitalisering.”

Sina, docent maatschappelijke oriëntatie

Hoe verliep de snelle omschakeling van fysieke naar digitale lessen?

“Ik wilde de lessen maatschappelijke oriëntatie volgen, maar heb thuis geen computer.”

Shawkat Khalil, inburgeraar

Lees hoe mensen als Khalil toch de cursus konden volgen.

Een gesprek vanop afstand met een anderstalige? Sinds 1 december 2020 kan je naast een telefoontolk ook een videotolk inzetten via het AgII.

Tolk ter plaatse, telefoontolk en videotolk

Wanneer zet je welke tolk in?

“Dankzij het videotolken kan ik ook rekening houden met de lichaamstaal. Zo kan ik bijvoorbeeld zien of iemand gewoon nadenkt of het emotioneel moeilijk heeft wanneer het gesprek stilvalt.”

Awet, videotolk

Ontdek de voordelen van videotolken.

Er zijn veel activiteiten waarbij anderstaligen hun Nederlands kunnen oefenen. De coronamaatregelen maakten deze oefenkansen moeilijk te organiseren maar niet onmogelijk. Er zijn veel spitsvondige oplossingen om veilig te blijven oefenen al of niet vanop afstand.